atbėgo kariūnai, sušaudė brazauską
SAVAIČIŲ TOLERANCIJOS PAMOKĖLĖ:
Milk (2008) – pasakysiu paprastai – šis filmas mane labai nuliūdino. Nuliūdino dėl to, kad Lietuva tikrai atsilikusi 30-čia metų nuo JAV ir kitų valstybių. Tai, kas dabar vyksta pas mus (Gražulio cirkai ir homoseksualų protestai), ten vyko lygiai prieš 30 metų. Kad kas nors nesuprastų klaidingai – kalbu apie prigimtines žmogaus teises, [...]
Šiandien atsiminiau, kad viešai taip ir nepaskelbiau, kodėl likau bedarbiu. Tikriausiai to daryti nenorėjau, nes tuo metu visiškai netraukė prisidėti prie tos visos bandos, kuri pylė visas srutas ant valdžios (dirbančios tik mėnesį) ir dėl visko kaltino tik juos. Ir dėl didelių mokesčių, ir dėl bankrotų, ir dėl pinigų nebuvimo, tikriausiai net dėl to, kad [...]
Nelaukiau, vis atidėdinėdavau. Bet įvyko. Parašiau darbdaviui laišką, kad man atsibodo dirbti „veltui“ ir nebedirbsiu iki tol, kol man nesumokės visų skolingų pinigų. Atsibodo „palaukti ir tikėtis“. Kai skola tampa penkiais ženklais, nuotaika ir motyvacija dirbti tampa vienu ženklu – nuliu. O mokesčiams susimokėti juk teliko pora savaičių.
Užtat dabar nedirbsiu, atostogausiu ir mušiu bimbirį! Ir [...]
Šiandien vėl užėjau į tą pačią kompiuterių parduotuvėlę, nes apliejau savo klaviatūras arbata. Tas pats kompiuterastas šįkart sėdėjo už stalo, bet toks užtinęs, toks girtas… Žagsėjo kaip užsuktas :) Jei tai būtų kokia nors gėlių ar bandelių parduotuvė, tikriausiai būčiau išėjęs. Tikriausiai vėl suveikė profesinis solidarumas, nes neišėjau.
Bet kai pagalvoju, mes IT skyriuje tai tik [...]
Vakar užėjau į mažytę kompiuterių parduotuvėlę, diskelio prireikė. Iš už krūvos dėžių išlindo jaunas, paliegęs kompiuterastas-pardavėjas. Nevalingai ištiesau ranką pasisveikinti. Tikriausiai profesinis solidarumas suveikė.
Iškart pateiksiu informaciją, kurios gali prireikti dirbantiems pagal individualią veiklą. Toliau parašysiu savo istoriją, kaip sužinojau apie šiuos mokesčius.
Dirbantys pagal individualią veiklą žino, kad turi mokėti 15% pajamų mokesčių inspekcijai. Taip pat tikriausiai žino, kad kas ketvirtį turi mokėti bazinės pensijos įmokas, apie 1200-1400 LTL per metus. Tačiau daugybei individualiai dirbančių žmonių neaiškiausias arba nežinomas [...]
Kadangi sukuosi vertimų pasaulyje, labai smagu paskaityti vertimų perliukus. Apie Antipremiją: Siekdama atkreipti leidėjų ir skaitytojų dėmesį į vertimo kokybę ir vertėjo darbą, ginti literatūros vertėjo profesijos prestižą, Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga 2007 m. įsteigė Antipremiją už aplaidų požiūrį į vertėjo darbą ir gerų leidybos tradicijų nepaisymą per pastaruosius 3 metus: už nevykusius grožinės ir [...]
SVARBUS PRANEŠIMAS VISIEMS MANO SKAITYTOJAMS!
Išsikraustau iš šio mažo Wordpress pasaulėlio į savo atskirą puslapį. Niekas nesikeis, tiesiog šiuo adresu, šio blogo nebepildysiu, o jį tęsiu kitame puslapyje. Nuo šiol mano tinklaraštį galėsite rasti adresu http://www.kleckas.lt/blog/ . Taigi, kviečiu visus persikrausyti tenai, čia NEBEKOMENTUOTI, o palikti savo mintis naujame puslapyje. Lauksiu ten jūsų išskėstomis rankomis :)
SVARBI [...]
Nepykite, mielieji skaitytojai, bet kelias dienas galėsite pasiilsėti nuo mano bezabrazijų :)
Dėka paprasto žmogiško nesusikalbėjimo prisirinko labai daug darbo, todėl dirbsiu ir paliksiu tinklaraštį miegoti. O darbas bjaurokas – 550 failiukų, kuriuose po 1-2 sakinius. Atsibosta junginėti :)
Jei neturite ką veikti, kviečiu paskaitinėti senesnius įrašus :) Už poros dienų grįšiu, pažadu!
Skaitydamas internete pasipylusius pasipiktinimus ir šiaip pamąstymus apie techninius-kompiuterinius vertimus, atsiminiau, kad ir pats kažkada taip pat baisėdavausi visomis tomis kompiuterinių vertimų nesąmonėmis. Tačiau, kai pradėjau dirbti su vertimais – pripratau. Keletą vertimų jau buvau pateikęs, bet atradau dar kelis idiotiškus:
Data bearer – duomenų nešmena. Kas kas? Labai panašu į tešmenį :)
Short data burst [...]
