Kaip jau kai kas suprato ar sužinojo, gavau darbą! O darbe buvau taip susikaupęs ir pasinėręs į jį, jog pražiopsojau savo tinklaraščio trečią (3) gimtadienį, kuris buvo prieš mėnesį :) Gimtadienio proga neturiu ką pasakyti, gal tik tai, kad daug lankomumo skaičių, daug gerbėjų, krūvą naujų pažįstamų ir dar nemirę mano rašinėliai. Tuo ir pa [...]
Kategorijos įrašai darbelis
pražiopsojau gimtadienį, nes dirbau i...
Kaip jau kai kas suprato ar sužinojo, gavau darbą! O darbe buvau taip susikaupęs ir pasinėręs į jį, jog pražiopsojau savo tinklaraščio trečią (3) gimtadienį, kuris buvo prieš mėnesį :) Gimtadienio proga neturiu ką pasakyti, gal tik tai, kad daug lankomumo skaičių, daug gerbėjų, krūvą naujų pažįstamų ir dar nemirę mano rašinėliai. Tuo ir pa [...]
darbo birža, ką ten veikti ir kaip šv...
Taigi, dėka valdžios politikos ir noro apmokestinti mokesčiais bedarbius žmones, teko ir man patraukti į darbo biržą. Kodėl nesiregistravau anksčiau? Informacijos stoka, nemačiau tikslo, tingėjau, nenorėjau rinkti visokių pažymų. Dėka šiuolaikinių technologijų, į darbo biržą galima registruotis internetu! Viskas labai paprasta – susiku [...]
kaip valstybė mane myli
Šiandien atsiminiau, kad viešai taip ir nepaskelbiau, kodėl likau bedarbiu. Tikriausiai to daryti nenorėjau, nes tuo metu visiškai netraukė prisidėti prie tos visos bandos, kuri pylė visas srutas ant valdžios (dirbančios tik mėnesį) ir dėl visko kaltino tik juos. Ir dėl didelių mokesčių, ir dėl bankrotų, ir dėl pinigų nebuvimo, tikriausiai n [...]
kai darbas tampa nebemalonus
Nelaukiau, vis atidėdinėdavau. Bet įvyko. Parašiau darbdaviui laišką, kad man atsibodo dirbti „veltui“ ir nebedirbsiu iki tol, kol man nesumokės visų skolingų pinigų. Atsibodo „palaukti ir tikėtis“. Kai skola tampa penkiais ženklais, nuotaika ir motyvacija dirbti tampa vienu ženklu – nuliu. O mokesčiams susimokėti juk teliko pora savai [...]
vėl profesinis solidarumas / blogas.l...
Šiandien vėl užėjau į tą pačią kompiuterių parduotuvėlę, nes apliejau savo klaviatūras arbata. Tas pats kompiuterastas šįkart sėdėjo už stalo, bet toks užtinęs, toks girtas… Žagsėjo kaip užsuktas :) Jei tai būtų kokia nors gėlių ar bandelių parduotuvė, tikriausiai būčiau išėjęs. Tikriausiai vėl suveikė profesinis solidarumas, nes neišėj [...]
profesinis solidarumas
Vakar užėjau į mažytę kompiuterių parduotuvėlę, diskelio prireikė. Iš už krūvos dėžių išlindo jaunas, paliegęs kompiuterastas-pardavėjas. Nevalingai ištiesau ranką pasisveikinti. Tikriausiai profesinis solidarumas suveikė.
SHARE:FacebookTwitter
individuali veikla: mokesčiai
REDAGUOJU (2010-06-15): DĖMESIO – ši informacija jau pasenusi, mokesčių skaičiukai jau visai kitokie, nei pateikti čia.
Iškart pateiksiu informaciją, kurios gali prireikti dirbantiems pagal individualią veiklą. Toliau parašysiu savo istoriją, kaip sužinojau apie šiuos mokesčius.
Dirbantys pagal individualią veiklą žino, kad turi mokėti [...]
ANTIPREMIJA 2008
Kadangi sukuosi vertimų pasaulyje, labai smagu paskaityti vertimų perliukus. Apie Antipremiją: Siekdama atkreipti leidėjų ir skaitytojų dėmesį į vertimo kokybę ir vertėjo darbą, ginti literatūros vertėjo profesijos prestižą, Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga 2007 m. įsteigė Antipremiją už aplaidų požiūrį į vertėjo darbą ir gerų leidybos tr [...]
KRAUSTAUSI į naują vietą
SVARBUS PRANEŠIMAS VISIEMS MANO SKAITYTOJAMS!
Išsikraustau iš šio mažo WordPress pasaulėlio į savo atskirą puslapį. Niekas nesikeis, tiesiog šiuo adresu, šio blogo nebepildysiu, o jį tęsiu kitame puslapyje. Nuo šiol mano tinklaraštį galėsite rasti adresu http://www.kleckas.lt/blog/ . Taigi, kviečiu visus persikrausyti tenai, čia NEBEKOMENTUOT [...]
trumpos atostogos
Nepykite, mielieji skaitytojai, bet kelias dienas galėsite pasiilsėti nuo mano bezabrazijų :)
Dėka paprasto žmogiško nesusikalbėjimo prisirinko labai daug darbo, todėl dirbsiu ir paliksiu tinklaraštį miegoti. O darbas bjaurokas – 550 failiukų, kuriuose po 1-2 sakinius. Atsibosta junginėti :)
Jei neturite ką veikti, kviečiu paskaitinėti [...]
lietuvių vertimų skanumynai
Skaitydamas internete pasipylusius pasipiktinimus ir šiaip pamąstymus apie techninius-kompiuterinius vertimus, atsiminiau, kad ir pats kažkada taip pat baisėdavausi visomis tomis kompiuterinių vertimų nesąmonėmis. Tačiau, kai pradėjau dirbti su vertimais – pripratau. Keletą vertimų jau buvau pateikęs, bet atradau dar kelis idiotiškus:
[...]
ieškau darbo
Kadangi pats laikas ką nors keisti (kol dar esu jaunas ir galiu daryt beleką), taigi:
Ieškau darbo. Siūlyti beleką, derybų reikalas.
P.S.: pigiai neparsiduodu.
SHARE:FacebookTwitter
keista instrukcija ir Nokia vertimas
Savaitgalį padovanojom HP įrenginį. Man teko jį prijungti ir įdiegti. Prijungęs pasiėmiau pavartyti naudojimo instrukciją. Vartau ir galvoju – “kažkas ne taip…”. Pasirodo – mano versta instrukcija! :) Labai keista skaityti prieš daug mėnesių darytą darbą, tuo labiau – gatavą darbą, kurio net nesitikėjau ras [...]
problemų sprendimas
Šiandien išverčiau nuostabų problemų sprendimų instrukcijos sakinį. Jis skambėjo maždaug taip:
Jeigu jums nepavyko atspausdinti nuotraukos be apvado, galbūt buvo neįjungtas jūsų kompiuteris. Pabandykite įjungti kompiuterį.
Ar čia aš jaučiuosi toks protingas, ar tos instrukcijos tikrai debilams rašomos? :)
Ir dar: dariau vertimo spellchecking [...]
vertimai naktimis
Aš tuomet dar neturėjau blog’o, o sesuo pradėjo šią temą. Tęsiam!
* Naudokite geriausias praktikos technikas, kad nustatytumėte prioritetus ir įvertintumėte konkurencijos investicijas ištekliuose.
* Veiksminga, plati analizė, jautri analizė, verslo centravimo įvertinimas ir sprendimų skydas.
* Priskirkite sustiprintų kelių įgūdži [...]
- įrašų prenumerata (RSS)
- prenumerata el. paštu
blevyzga