Na pagaliau, apie tai prabilo ir žiniasklaida. Jeigu dar nežinojote, kodėl aš, labai mėgstantis lietuvių kalbą pilietis, niekada nerašau SMS su lietuviškais rašmenimis, tai dabar žinokite: kiekviena lietuviška raidė SMS žinutėje skaičiuojama kaip keli ženklai. Todėl kartais galite sumokėti ne už vieną SMS žinutę, o už visas dvi. Nedidėlė netektis, tačiau lašas po lašo ir sąskaita susidaro.
Taip visa telefonija ir viso pasaulio operatoriai negerbia tautų kalbų ir diskriminuoja svarbiausią tautos bruožą – švarią ir gražią kalbą. Gal ateityje kalbant telefonu irgi reikės švepluoti, nes lietuviški pokalbiai kainuos brangiau? :)
- įrašų prenumerata (RSS)
- prenumerata el. paštu
Agree!
Bet taigi įsigilinkit į problemą, dėl ko tos SMSkes brangiau kainuoja. Lietuviškas simbolis koduojamas dviem lotyniškais simboliais, o SMS ribojimas – 160 simbolių. Taigi į vieną SMS telpa 158 lotyniškos raidės + 1 lietuviška arba 156 lotyniškos + 2 lietuviškos ir t.t. Ir nieko čia brangiau nekainuoja, jei žinutė iš 20-30 simbolių.
Beje, el. laiškas taip pat išauga, jei lietuviškom raidėm rašai ir koduoji UTF-8 koduote. Taigi, jeigu siunčiama kokių nors GPRS, kur apmokestinamas persiustas duomenų kiekis, tai lygiai taip pat galima piktintis kad lietuviški el. laiškai brangiau kainuoja…
O visokie „svieto lygintojai“, kurie bando „sąnaudas už lietuviškų SMS siuntimą perkelti ant operatorių pečių“ nesuvokia, kad vistiek tos sanaudos galų gale persikels vartotojams, t.y. pabrangs visos SMSkes.
Buržujau, nesiteisink, kad dėl to tu nerašai lietuviškom raidėm SMSkių :) Juk kiek pamenu pas tave Ežys, įsijunk LEDĄ ir bus giliai vienoj vietoj tau, kiek ten SMSkių išėjo ar viena ar šešios :)
Taigi čia viskas pusiau bajerio formoj, tai labiau retorinis piktinimasis – problemos iškėlimas nesitikint sprendimo. Piktinamsis yra ne dėl apmokestinimo ar kainų – piktinamsis dėl lietuvių kalbos. Lygiai taip pat irgi galiu piktintis dėl UTF el. laiškų, nors čia kiek kitokie skaičiavimai. O piktinuosi tuo, kad visame pasaulyje operatoriai ir gamintojai nepripažįsta tautų kalbų – sugalvokit kokią sistemą dėl kalbų išsaugojimo! :)
Tai kaip tik pripažįsta, juk sugalvojo UTF-8, kad ne vien tik JĘFai galėtų IT naudotis. Koduojam viską dviem baitais, viskas bus du kartus brangiau, bet užtat lygybė-brolybė :)
ne visai esate teisūs dėl koduočių. Bėda ta, kad jei žinutėje parašysi nors vieną lietuvišką simbolį, tai žinutės ilgis sutrumpės iki 70 simbolių. O jei tokia žinutė yra pakankamai ilga ir išsiskaido per kelis SMS, tai atskirai kiekvienos žinutės ilgis bus tik po 67 simbolius.
http://en.wikipedia.org/wiki/Short_message_service#Message_Size
šitą gandą jau paneigė mitų griovėjai, ichmbch :) na, ne mitų griovėjai, bet paneigė. tiek žinutė netrumpėja.
Žinutė yra 160 US-ASCII (7 bitai) simbolių, arba 140 8 bitų ASCII, pvz. su vokiškais umlautais ir pan. Rašant lietuviškom raidėm iškart persijungia viskas į dvibaitį UTF-16, ko pasekoje tebetelpa tik 70 simbolių.
Dėl tautų nepripažinimo tai nusišneki, nes kaip tik Unicode dėka mes galime rašyti SMS lietuviškai, japoniškai, rusiškai ir kaip tik norim. Ir ne tik sms.
tamole, tautų nepripažinimą adresuoju ne kodavimui, o operatoriams :)
O prie ko čia operatoriai?
nu kaip, operatoriai turi rūpintis savo klientais :) ir ypač jų kultūriniu išprusimu! :)
O tai ką jie daro blogai? Jie kainų gi nekelia lietuviškiems sms, jie netikrina juk, kokia kalba kas ką rašo… Jie tiesiog priima iš taves 140 baitų srautą ir nesvarbu kas juose yra…
gerai, žiūriu jau perdaug rimtai žiūri į mano šitą įrašą (nors iš paskutinio sakinio galima suprasti, kad jis pusiau bajeris).
operatoriai priima standartinį srautą. taip, tu teisus. tačiau kodėl operatoriai negali didinti to srauto lietuviškiems sms’ams? jeigu jau jie taip stipriai palaiko iniciatyvą, skatinančią jaunimą rašyti lietuviškai, tai gal tegu patys ir rūpinasi tuo skatinimu?
gerai, tarkim dėl techninių dalykų negalima didinti srauto (kas yra nesąmonė, nes šiais laikais neįmanomų dalykų tokioje technikoje NĖRA). tai tada pirmyn, tegu lietuviškų SMS kainą mažina perpus! va čia tai bus paskatinimas! aš ir kaltinu operatorius tuo, kad jie taip stropiai pritaria iniaciatyvai, bet patys trina rankutėmis, nes centų jiems nubyrės daugiau.
operatoriai paskatinimų, sprendimų ir išeičių gali sugalvoti daugybę ir aš jiems galiu jų pasiūlyti daugybę. tačiau visiems kuo labiausiai aišku – jie nieko nesiims, nes jiems visa ta lietuvybė, kalbos gerbimas, tausojimas ir kultūra yra VIENOJE vietoje :) tai tiek.